I`m the saviour of the broken,the beaten and the damned.
Автор custom_shine.
Вот он.Пип-пип-пип…
Я открываю глаза и вижу тебя. Ты спишь, сидя на стуле около меня. Я уже и не помню, сколько я нахожусь тут, и когда ты последний раз отошла от меня. Я уже не могу говорить, не могу позвать тебя. Но ты и сама просыпаешься, почувствовав, что я не сплю.
If you could get me a drink
Of water cause my lips are chapped and faded.
Пип-пип-пип…
Ты вскакиваешь и подносишь к моим белым и неживым губам стакан с водой. Ты шепчешь «Пей, умоляю, сделай глоток». Я делаю это только ради тебя, превозмогая боль. Я не чувствую этой воды, я ничего не чувствую.
Call my aunt Marie
Help her gather all my things
and bury me
in all my favorite colors.
Пип-пип-пип…
Я хочу, чтобы ты ушла. Мне больно видеть твои глаза. Я страдаю от твоей боли. Пусть придет кто-нибудь другой. Милая, не мучай себя и меня. Отдай этому кому-нибудь мои вещи, в которых меня похоронят и уйди.
I will not kiss you
The hardest part of this,
is leaving you
Пип-пип-пип…
Я общаюсь с тобой только взглядом. Я не могу ничего сделать. Ты тянешься ко мне, чтобы поцеловать мои холодные губы, а я отворачиваю голову и прячу слезы. Ты вздыхаешь и выходишь, якобы в туалет. Я умираю, но я все понимаю. Ты сейчас рыдаешь там, за дверью. И я плачу, я тоже плачу, пока ты не видишь.
Now turn away,
cause I'm awful just to see
cause all my hair's abandoned all my body.
Пип-пип-пип…
Ты заходишь обратно в палату и смотришь на меня. А ты знаешь, что у тебя красные глаза? Кого ты пытаешься обмануть… Каким ты меня запомнишь? Сильным, веселым мужчиной или беспомощным, лысым существом? Не смотри на меня, умоляю. Отвернись. А если и смотришь, не смей запоминать это состояние. Вспомни, как я таскал тебя на руках. Ты помнишь мою улыбку, мой смех?
Oh, my agony
Пип-пип-пип…
Мои губы дергаются, я сжимаю кулак под одеялом. Боль пронзает все тело. Я знаю, что на лбу выступил пот. Милая моя, я так надеюсь, что ты не заметишь этого. Нет, разве ты можешь не заметить…? «Дыши, любимый, я рядом. Представь, что я забираю твою боль. Отдай её мне». Ты берешь мою руку в свою и прижимаясь губами к ладони, шепчешь эти слова. Становится легче, и ты протираешь мое лицо влажной салфеткой.
Know that I will never marry
Пип-пип-пип…
Прости, что наши мечты не сбудутся. Кто же знал… Я даже боюсь представить, как ты будешь плакать, когда уже меня не станет, найдя в моем ящике кольцо, приготовленное для тебя. Я купил его за день, как оказался тут. За день как МЫ, оказались тут. Ты даже не успела забеременеть. Черт, черт, черт! Ты не заслужила этого всего!
Baby, I'm just soggy from the chemo
but counting down the days to go.
Пип-пип-пип…
Химия делает меня еще больше похожим на овощ. И каждый раз, как я засыпаю, я мысленно прощаюсь с тобой навсегда. Зачем мне эти лекарства? Отключите аппараты, уберите капельницу…
It just ain't living
Пип-пип-пип…
Какой смысл жить? Для чего? Для того, чтобы ты лишний день плакала? Всем ясно, что я умираю. Дорогая, это конец. Когда же ты перестанешь надеется, моя маленькая глупышка?
And I just hope you know
That if you say (if you say)
Goodbye today (goodbye today)
I'd ask you to be true (cause I'd ask you to be true)
Пип-пип-пип…
Просто знай, что я люблю тебя. Люблю больше всего на свете. Возьми мою руку. Ты видишь мой взгляд, солнышко, ты все понимаешь. И вот уже твои маленькие ладошки держат мои руки. Я открыто смотрю тебе в глаза. Читай мои мысли, читай, ты ведь можешь. «Я тоже тебя люблю. Ненаглядный мой, милый, любимый, я обещаю, что буду жить ради тебя. Не волнуйся, не бойся. Ты будешь жить, я буду жить. И не бойся, ты все равно самый прекрасный мужчина на свете. Ты красив, я люблю тебя». Ты не выдерживаешь и начинаешь рыдать при мне. Как же ты не сдержалась? Я не могу на это смотреть… Я задыхаюсь, в груди все сдавило. Больно физически, еще больнее душевно. А ты все не можешь успокоится, извиняешься, сквозь рыдания.
Cause the hardest part of this
Is leaving you...
Пип-пип-пип…
И вдруг… Ты успокаиваешься и замираешь, с широко открытми глазами… «Нет, нет. Не смей, не смей! Ты слышишь меня?». Твой голос далеко, я уже не вижу тебя. Такое ощущение, что в ушах беруши, а по затылку ударили утюгом. Я делаю глубокий вдох, у меня еще есть немного сил. «Я… люб…лю… тееебяяя…». Последнее, что я слышу - твой вопль. Последнее, что я чувствую - как ты всем телом наваливаешься на меня и обнимаешь. Уже нет ни боли, ничего. Прощай. Я люб…
Пииииииииии………
Я считаю,что очень красиво и талантливо написано.
Еще раз спасибо custom_shine.
-
-
21.03.2007 в 19:10-
-
21.03.2007 в 21:31-
-
23.03.2007 в 20:58